Translation
In addition to (very infrequently) writing about games, I work as a freelance translator on iOS games. Here are some of the titles I have translated into Japanese:
- Archetype (in-game text and iTunes App Store descriptions)
- Matchlings (in-game text and iTunes App Store descriptions)
- Lil’ Birds (in-game text and iTunes App Store descriptions)
- Battle Squadron (iTunes App Store description only)
I have also worked translating/summarizing/writing about Japanese gaming news in English on the Web and even in a print magazine or two (remember print?).
If you need game-related translations, contact me for an estimate: japangameloser@gmail.com
Will provide samples, complete CV and references upon request.